Keine exakte Übersetzung gefunden für وادي الحزن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch وادي الحزن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The end, when at last it came, unleashed a flood of feelings: jubilation mixed with mourning; revelry gave way to sober reflection.
    والحرب التي حطت أوزارها في النهاية أطلقت فيضا من مشاعر الفرح الذي يخالطه الحزن، وأدى ذلك إلى الإمعان في التفكير.
  • The Meeting condemned with deep sorrow and sadness the mass killing, as evidenced by the discovery of mass graves, perpetrated by the former regime of Iraq towards innocent Iraqi and Iranians and other nationals, in particular the killing of Kuwaiti POWs, which constitutes a crime against humanity and a grave violation of the provisions of international humanitarian law.
    وأدان الاجتماع بأسى وحزن عميق القتل الجماعي الذي ارتكبه النظام العراقي السابق إزاء الأبرياء من العراقيين والإيرانيين وغيرهم من الرعايا، لا سيما قتل أسرى الحرب الكويتيين، والدليل على ذلك المقابر الجماعية التي تم اكتشافها، ويشكل ذلك جريمة ضد الإنسانية وانتهاكا خطيرا لأحكام القانون الإنساني الدولي.
  • Expressing its utmost grief and sorrow, the Conference condemned the genocide acts uncovered by the mass graves perpetrated by the former regime in Iraq against innocent people from Iraq, Iran, and from other countries as in Halabja, anfal and Marshes, and also the killing of Kuwaiti prisoners of war, which constitutes a crime against humanity and a serious violation of the provisions of international humanitarian law. The Conference called for the prosecution of the former Iraqi regime’s officials who perpetrated these crimes.
    كما أدان المؤتمر بأسى وحزن بالغين عمليات القتل الجماعي التي كشفت عنها المقابر الجماعية، والتي اقترفها النظام السابق في العراق في حق الأبرياء من أبناء الشعبين العراقي والإيراني وغيرهم من الجنسيات في حلبجة والأنفال والأهوار، وكذلك قتل أسرى الحرب الكويتيين ، الأمر الذي يشكل جريمة في حق الإنسانية وانتهاكا خطيراً لأحكام القانون الدولي الإنساني. ودعا الاجتماع إلى محاكمة المسؤولين في النظام العراقي السابق الذين ارتكبوا هذه الجرائم.